Парковочные счётчики в одном из городов Уэльса предлагали валлийцам оплачивать парковку в часы, остававшиеся бесплатными для англичан

Информация в парковочных счётчиках, предлагавших местным жителям платить за услуги больше, чем гостям города, откорректирована.

Счётчики, установленные на реконструированной набережной курортного города Колуин-Бей, информировали носителей кимрского языка, что для них бесплатная парковка оканчивается в 8 часов утра. В то же время пользователей англоязычной версии дисплея устройство информировало о возможности не оплачивать стоянку автомобиля на 2 часа дольше – до 10 утра.

Несоответствие разных версий информирования пользователей было замечено местным жителем приморского города в северном Уэльсе – Гаретом Притчардом. Возмущенный Гарет заявил: «Это – дополнительная трата денег налогоплательщиков! Я посчитал, на набережной установлено 14 парковочных автоматов. В какую сумму обойдётся наладка работы всех счётчиков, и почему никто не заметил явную ошибку до установки паркоматов? А какая из версий правильная? Оплачивать парковку надо с 8 или 10 часов утра? Не буду ли я оштрафован, если воспользуюсь информацией на английском языке?»

Пресс-секретарь совета графства Конуи заявил: «Мы знаем об этой ошибке и заменяем информацию об услуге на корректную версию. Автомобильная парковка бесплатна с 16:00 до 10:00 следующего дня».