Новости

Читатели с удивлением обнаружили, что в опубликованном турецким издательским домом переводе романа «Одиннадцать минут» бразильского автора Пауло Коэльо упоминание о Курдистане заменено топонимом Ближний Восток. В английском переводе с португальского оригинала можно прочитать такой текст Коэльо: «Она зашла в интернет-кафе и выяснила, что курды – это жители Курдистана, несуществующей страны, ныне разделённой между Турцией и Ираком». В туркоязычной версии второй ...

Динамика вымирания белых медведей может происходить быстрее предположенных ранее темпов. Такой вывод связан со всё более острой нехваткой пищи в среде обитания северных хищников. Учёные выяснили, что арктические мишки нуждаются в большем количестве энергии, чем считалось ранее. Сегодня наблюдается ускоренное таяние льдов Арктики, вызванное глобальным потеплением. Как результат, ареал поисков пищи белых медведей заметно расширился. В рамках исследования, проведенного под ...

Мужчина из Мэриленда, получивший 1,500 долларов США в качестве приза лотереи «Кено», всего через несколько недель выиграл 20,080, повторив тот же набор чисел. 53-летний житель американского города Индиан-Хед (округ Чарльз, штат Мэриленд) рассказал представителями компании «Лотерея Мэриленда», что ему удалось сорвать куш на сумму 20,080 долларов США в лотерейном розыгрыше «Кено». Он – как обычно – заполнил билет «счастливыми» числами, ...

Облака, закрывавшие небо в районе Токио в течение нескольких недель, не только явились причиной самого длинного ряда пасмурных дней за последние 60 лет, но и скачка цен до 70% на овощных рынках японской столицы. Не по сезону облачная и холодная погода нанесла удар по части японского агробизнеса. Метеорологическое агентство островного государства зарегистрировало, что прямые солнечные лучи освещали Токио менее трёх ...

Первая акция, проведенная в субботу в рамках масштабного оплачиваемого приёма запрещённых видов оружия, привлекла более 150 владельцев огнестрела. Мероприятие, состоявшееся в Крайстчёрче, является первым из более чем 250 аналогичных собраний, запланированных по всей стране до конца текущего года. Владельцы сдали 224 единицы запрещённого недавно на территории Новой Зеландии полуавтоматического оружия и свыше 200 комплектующих, на которые также введён запрет. По ...

По сообщению газеты, входящей в конгломерат изданий «Ханчжоу Дэйли Пресс», столица провинции Чжэцзян и место «прописки» компании «Алибаба Груп» Ханчжоу – уже в конце 2018 года насчитывала около 10 миллионов обитателей. Согласно отчёту «Си-Би-Эн Дэйли», статистика 2017 года указывала, что в десятку самых густонаселённых городов КНР входят Пекин, Шанхай, Тяньцзинь, Гуанчжоу, Чунцин, Чэнду, Шэньчжэнь, Шицзячжуан, Ухань и Харбин. Замыкала список ...

Гражданин Бельгии продержался свыше сотни часов на унитазе в одном из баров королевства в надежде попасть на страницы «Всемирной книги рекордов» Джимми де Френн добровольно «заключил» себя в стенах главного зала бара города Остенде, восседая на сантехническом устройстве, не подключённом к системе канализации. Де Френн – в качестве мотива своего поступка – указал на то, что «Книга рекордов Гиннеса» пока ...

Частная радиостанция с вещанием на территорию Афганистана в понедельник прекратила работу после многочисленных угроз. В их инициировании подозревают командира талибов, выразившего несогласие с работой женщин в качестве ведущих эфира. Инцидент произошёл на фоне переговоров между группировкой «Талибан» и официальными представителями США. Поскольку цель встреч – условия мирного слияния исламистов с большинством гражданского общества Афганистана, факт угроз вызвал новую волну обсуждения ...

Только один из заказов на персики принёс фермеру Хэ Хэшэну 4,000 юаней (580 долларов США) две недели назад; помогли прямые трансляции. Более трёх десятилетий Хэ и его соседи выращивают персики на земле округа Сихуа центрально-китайской провинции Хэнань. Ещё два месяца назад он продавал урожай дилерским организациям, и уже оптовики поставляли собранные плоды на полки супермаркетов и прилавки ярмарок. Тогда же ...

Сотрудники библиотеки в Онтарио, придя на работу рано утром, обнаружили, что некто подбросил четыре книги, взятые в книгохранилище 43 года назад. Крис Уолш от имени общественной библиотеки Гамильтона сообщил о помещении в мусорную корзину неустановленным лицом четырёх изданий: биографии Уильяма Шекспира и ещё трёх книг, посвященных творчеству поэта. Отметки на карточках внутри книг информирую о запланированной дате возврата – январь ...